顶多 (dǐng duō) — como máximo, a lo sumo

Definición

Establece un límite superior máximo ('como máximo / a lo sumo'), lo opuesto de 至少 ('al menos'). A menudo implica una estimación conservadora del peor caso.

adverbio
como máximoa lo sumo

Ejemplos

  • 顶多。
    Tā dǐng duō néng bèi yì bǎi gè dān cí.
    Puede memorizar como máximo cien palabras.
  • 顶多，。
    Zhè ge píng guǒ dǐng duō liǎng kuài qián, hěn pián yi.
    Esta manzana cuesta como máximo dos yuanes, muy barata.
  • 顶多，。
    Wǒ dǐng duō děng wǔ fēn zhōng, rán hòu jiù zǒu.
    Esperaré como máximo cinco minutos, luego me iré.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngmáximo/punto más alto
多duōmucho/varios

“顶” indica el punto más alto, y “多” significa mucho; juntos expresan la cantidad máxima posible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.