顺口 (shùn kǒu) — fácil de leer o decir (de un texto o palabras)

Definición

Describe texto, palabras o un eslogan que se lee con fluidez y resulta fácil de decir. A menudo se empareja con 拗口, su opuesto, que significa torpe o difícil de pronunciar.

adjetivo
fácil de leer o decir (de un texto o palabras)

Ejemplos

  • 顺口。
    Zhè jù huà dú qǐ lái hěn shùn kǒu.
    Esta frase se lee con mucha fluidez.
  • 顺口，。
    Zhè shǒu shī xiě dé bú tài shùn kǒu, yǒu diǎn ào kǒu.
    Este poema no se lee muy fluidamente; es un poco torpe.
  • 顺口，。
    Zhè ge guǎng gào cí hěn shùn kǒu, róng yì jì zhù.
    Este eslogan publicitario es muy pegadizo y fácil de recordar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

顺shùnadaptarse
口kǒuboca

顺口 indica que las palabras 顺 bien para la 口, fluyendo suavemente al hablar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 順; 顺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 順 combina 川 (río), que da el sonido, con 頁 (cabeza); la imagen es una cabeza dentro de un río siguiendo la corriente. La versión simplificada 顺 es una abreviatura.

Abrir 顺 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.