预产期 (yù chǎn jī) — fecha de parto (fecha prevista de nacimiento)

Definición

sustantivo
fecha de parto (fecha prevista de nacimiento)

Ejemplos

  • 预产期。
    Tā de yù chǎn jī shì xià ge yuè.
    Su fecha de parto es el próximo mes.
  • 预产期。
    Yī shēng gào sù wǒ bǎo bao de yù chǎn jī zài qiū tiān.
    El médico me dijo que la fecha de parto del bebé es en otoño.
  • 预产期，。
    Tā kuài yào dào yù chǎn jī le, suǒ yǐ zhǔn bèi qù yī yuàn.
    Ella está cerca de su fecha de parto, así que se prepara para ir al hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùanticipado
产期período de nacimiento
产chǎnnacimiento期qīperíodo
偏正Modificador + núcleo

Anticipado, nacimiento y período se unen para referirse a la fecha prevista de parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.