颖 (yǐng) — inteligente, astuto (en 聪颖); novedoso, original (en 新颖)

Definición

颖 casi nunca se usa solo — aparece como el segundo carácter en palabras fijas como 聪颖 ('inteligente, listo') y 新颖 ('novedoso, original, fresco'). No intentes usarlo solo; aprende las palabras de dos caracteres en su lugar.

forma ligada
inteligenteastuto (en 聪颖)novedosooriginal (en 新颖)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng.
    Este niño es muy inteligente.
  • 。
    Tā de shè jì hěn xīn yǐng.
    Su diseño es muy original.
  • 。
    Cōng yǐng de xué shēng hěn kuài jiù xué huì le.
    El estudiante inteligente lo aprendió muy rápido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 穎; 颖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 穎 empareja 禾 (grano) con 頃, que aporta la pronunciación; la versión simplificada 颖 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.