颜料 (yán liào) — pigmento; material colorante usado en pintura

Definición

sustantivo
pigmentomaterial colorante usado en pintura
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 颜料。
    Zhè zhǒng yán liào de sè cǎi fēi cháng xiān yàn.
    Este tipo de pigmento tiene colores muy brillantes.
  • 颜料。
    Tā mǎi le yì hé xīn de shuǐ cǎi yán liào.
    Compró una caja nueva de pigmentos de acuarela.
  • 颜料。
    Yòng kuàng wù yán liào huà de huà kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Las pinturas hechas con pigmentos minerales pueden durar mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

颜yáncolor
料liàomaterial

颜 se refiere al color y 料 al material; juntos nombran un material para colorear usado en pintura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顏; 颜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顏, distinta de la simplificada 颜, une 彥 como parte fonética con 頁, que representa la cabeza, para referirse a la cara o semblante.

Abrir 颜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
Arte y bellas artesMateriales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.