风化 (fēng huà) — (sustantivo) moral pública, decencia; (sustantivo) (geología) meteorización

Definición

Dos sentidos no relacionados: en la sociedad significa 'moral pública/decencia' (社会风化, 有伤风化); en geología significa 'meteorización' de la roca — no los confundas.

sustantivo
moral públicadecencia(geología) meteorización
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè zhǒng guǎng gào yǒu shāng fēng huà, bú yīng gāi bō fàng.
    Este tipo de anuncio daña la moral pública y no debería transmitirse.
  • 风化。
    Shè huì fēng huà de wéi hù xū yào měi gè rén de nǔ lì.
    Mantener la decencia social requiere el esfuerzo de todos.
  • 风化。
    Zhè zuò shān de yán shí fēng huà fēi cháng yán zhòng.
    La meteorización de las rocas en esta montaña es muy severa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风fēngviento; costumbres
化huàcambio; educación

风 se refiere al viento o a las costumbres y 化 implica cambio o educación; nombran la erosión o la moral pública.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficosSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.