风月 (fēng yuè) — amor romántico, relaciones amorosas; paisaje hermoso (especialmente en literatura clásica); (de habla) insustancial, mezquino, frívolo

Definición

Término literario/clásico que combina 风 (viento) y 月 (luna) para evocar amor romántico o hermosos paisajes naturales — raramente usado en chino hablado moderno. Aparece a menudo en frases hechas como 风月之事 o 风月之谈.

sustantivo
amor románticorelaciones amorosaspaisaje hermoso (especialmente en literatura clásica)(de habla) insustancialmezquinofrívolo

Ejemplos

  • 风月，。
    Tā xǐ huan tán lùn fēng yuè zhī shì, zǒng shì lí bù kāi ài qíng de huà tí.
    Le gusta hablar de asuntos románticos y siempre se detiene en temas de amor.
  • 风月。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de fēng yuè měi jǐng.
    Este poema describe el hermoso paisaje de Jiangnan.
  • 风月，。
    Tā men shuō de nà xiē huà dōu shì fēng yuè zhī tán, bú shè jí shí jì wèn tí.
    Lo que dijeron fue todo charla frívola que no abordaba temas prácticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngviento
月yuèluna

风 y 月, viento y luna, son imágenes clásicas de romance y paisajes.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.