风气 (fēng qì) — tendencia social predominante; práctica común; atmósfera (de un grupo o sociedad)

Definición

风气 se refiere a la tendencia social predominante o la cultura de grupo (ej. la atmósfera de I+D de una empresa). Es más amplio y más social que 气氛/氛围 (ambiente de un momento o lugar), y más general que 风俗 (costumbres específicas).

sustantivo
tendencia social predominantepráctica comúnatmósfera (de un grupo o sociedad)

Ejemplos

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    Toda la sociedad está desarrollando una tendencia de ahorro.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    Nuestra empresa tiene una cultura de I+D muy fuerte.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Este tipo de ambiente de estudio diligente merece ser promovido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngtendencia predominante
气qìatmósfera

风气 une 风 (tendencia predominante) y 气 (atmósfera) para nombrar el ambiente o la práctica común en una sociedad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.