风浪 (fēng làng) — viento y olas, mares tormentosos; (figurado) dificultad, adversidad, tiempos difíciles

Definición

Literalmente 'viento y olas', usado figuradamente para las dificultades y luchas de la vida. Más vívido y físico que 困难 ('dificultad' simple); se empareja con 风雨 para 'pruebas y dificultades'.

sustantivo
viento y olasmares tormentosos(figurado) dificultadadversidadtiempos difíciles
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 风浪，。
    Hǎi shàng de fēng làng hěn dà, yú mín men dōu huí gǎng le.
    El viento y las olas en el mar eran feroces, así que los pescadores regresaron todos al puerto.
  • 风浪，。
    Jīng lì zhè cì fēng làng hòu, tā biàn de gèng jiān qiáng le.
    Después de experimentar esta dificultad, se volvió más fuerte.
  • 风浪，。
    Rén shēng nán miǎn huì yù dào yì xiē fēng làng, wǒ men yào yǒng gǎn miàn duì.
    La vida inevitablemente encuentra tiempos difíciles; debemos enfrentarlos con valentía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngviento
浪làngolas

风 (viento) y 浪 (olas) designan mares agitados, y también se usa para hablar de dificultades.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.