风火轮 (fēng huǒ lún) — (mitología) ruedas de viento y fuego: las ruedas mágicas que monta Nezha; (artes marciales) arma de rueda de viento y fuego; (figurado) ritmo agotador e incesante; rutina de cinta de correr
Definición
Literalmente 'ruedas de viento y fuego' — más conocidas como las ruedas voladoras de Nezha (哪吒) en la mitología china. También nombra un arma real de artes marciales; en sentido figurado, describe una rutina agotadora e incesante.
sustantivo
(mitología) ruedas de viento y fuego: las ruedas mágicas que monta Nezha(artes marciales) arma de rueda de viento y fuego(figurado) ritmo agotador e incesanterutina de cinta de correr
Clasificador · 对
Ejemplos
- 吒，。Né zhā cǎi zhe fēng huǒ lún zài tiān shàng fēi, sù dù kuài dé xiàng shǎn diàn.Nezha voló por el cielo en sus Ruedas de Viento y Fuego tan rápido como un relámpago.
- 风火轮，。Zhè wèi wǔ shù jiào liàn shàn cháng shǐ yòng fēng huǒ lún, wǔ qǐ lái hū hū shēng fēng.Este entrenador de artes marciales es hábil usando las ruedas de viento y fuego, que silban al girar.
- ，风火轮，。Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, jiǎn zhí xiàng cǎi shàng le fēng huǒ lún, yí kè yě tíng bú xià lái.Sale temprano y regresa tarde todos los días — es como si hubiera subido a una cinta de correr y no pudiera parar ni un momento.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
风 y 火 describen juntos a 轮, formando las ruedas de viento y fuego que monta Nezha.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.