风雅 (fēng yā) — (sustantivo) elegancia, refinamiento; actividades literarias y artísticas

Definición

风雅 (fēngyǎ) se refiere a la elegancia cultivada — gusto refinado en artes como caligrafía, música y té, a menudo usado para elogiar el estilo de vida culto de una persona o el encanto clásico de un entorno.

sustantivo
eleganciarefinamientoactividades literarias y artísticas

Ejemplos

  • 风雅，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng yì shēng zhuī qiú fēng yā, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Este caballero mayor persiguió el refinamiento toda su vida, dominando la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura.
  • 风雅，。
    Tā de shū fáng bù zhì dé hěn yǒu fēng yā, chōng mǎn le shū xiāng qì xī.
    Su estudio está decorado con gran elegancia, lleno del ambiente de los libros.
  • 风雅。
    Zhè zhǒng chá dào biǎo yǎn tǐ xiàn le zhōng guó chuán tǒng de fēng yā.
    Esta actuación de la ceremonia del té encarna el refinamiento tradicional chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēnglas canciones populares del Libro de los Cantos
雅yǎlos himnos de la corte del Libro de los Cantos

风 y 雅, las canciones populares y los himnos de la corte del Libro de los Cantos, juntos nombran la elegancia culta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.