风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — permanecer unidos en las buenas y en las malas; compartir dificultades y penurias
Definición
Una frase hecha que significa que las personas pasan por dificultades juntas, como pasajeros en el mismo barco azotado por la tormenta. Se usa para elogiar la lealtad y la solidaridad en tiempos difíciles.
modismo
permanecer unidos en las buenas y en las malascompartir dificultades y penurias
Ejemplos
- ，风雨同舟，。Tā men jié hūn sān shí nián, fēng yǔ tóng zhōu, gǎn qíng hěn shēn.Llevan treinta años casados, compartiendo dificultades, y sus sentimientos son profundos.
- ，风雨同舟，。Zài kùn nan shí qī, tā men fēng yǔ tóng zhōu, yì qǐ dù guò le nán guān.En tiempos difíciles, se mantuvieron unidos y superaron el período difícil.
- 风雨同舟，。Zhè ge tuán duì fēng yǔ tóng zhōu, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.Este equipo compartió dificultades y finalmente logró el éxito.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.