飙 (biāo) — (literario) viento fuerte; vendaval; (forma ligada) violento; furioso; desenfrenado (usado en compuestos)

Definición

Sustantivo literario para un viento repentino y violento — un vendaval. La forma ligada 飙- aparece en compuestos como 飙升 (dispararse) para significar 'salvaje, desenfrenado'.

sustantivo
(literario) viento fuertevendaval
forma ligada
violentofuriosodesenfrenado (usado en compuestos)
Clasificador · 阵
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 飙，。
    biāo Fēng zhòu qǐ, juǎn qǐ màn tiān huáng shā.
    Se levantó un vendaval repentino, levantando arena amarilla por todas partes.
  • 。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng kuáng biāo lái bǐ yù shè huì de dòng dàng.
    Los escritores antiguos solían usar 'vendaval furioso' como metáfora de la agitación social.
  • 。
    Tā de nù huǒ rú kuáng biāo yì bān měng liè.
    Su ira era tan feroz como un vendaval furioso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飆; 飙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngviento
Parte de sonido声符shēngfú
猋
猋biāo飆
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飆 empareja 風 (viento) con 猋 para su sonido; la versión simplificada 飙 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.