飞人 (fēi rén) — (sustantivo, figurado) un corredor o atleta muy rápido, especialmente un campeón de atletismo de clase mundial; (sustantivo) un trapecista o artista aéreo en acrobacias de circo

Definición

Un 'Hombre Volador' es un campeón de atletismo elogiado por su velocidad (especialmente 110 m vallas / velocidad) o un acróbata de circo. Los atletas se llaman a sí mismos 飞人 (como 跨栏飞人 Liu Xiang); en el circo se refiere a trapecistas.

sustantivo
(sustantivo, figurado) un corredor o atleta muy rápido, especialmente un campeón de atletismo de clase mundialun trapecista o artista aéreo en acrobacias de circo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 飞人。
    Liú xiáng shì zhōng guó de fēi rén.
    Liu Xiang es el Hombre Volador de China.
  • ，飞人。
    Zhè chǎng biǎo yǎn zhōng, fēi rén men zuò le hěn duō gāo nán dù de dòng zuò.
    En esta actuación, los acróbatas realizaron muchos movimientos de alta dificultad.
  • ，飞人。
    Tā pǎo dé fēi cháng kuài, dà jiā dōu jiào tā fēi rén.
    Corre extremadamente rápido, todos lo llaman el Hombre Volador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞fēivolar
人rénpersona

飞 “volar” describe a 人 “persona”, como alguien que vuela o se mueve muy rápido.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.