食物 (shí wù) — comida | Diccionario chino TongTong

Definición

La palabra más general para 'comida' — cualquier cosa que se come, fresca o envasada. 食品 enfatiza productos alimenticios procesados/envasados; 美食 es específicamente comida deliciosa.

sustantivo

comida

Clasificador · 种

Fácil de confundir

实物shí wùsonido similar(sustantivo) objeto concreto, elemento físico

Ejemplos

食物，。
Zhè zhǒng shí wù hěn xīn xiān, nǐ kě yǐ fàng xīn chī.
Este tipo de comida es muy fresca; puedes comerla sin peligro.
食物。
Chāo shì lǐ de shí wù zhǒng lèi hěn duō.
Hay muchos tipos de comida en el supermercado.
食物。
Mā ma zǒng shì mǎi jiàn kāng de shí wù.
Mamá siempre compra comida saludable.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomida

物wùcosa

El sentido de 食 como comida y 物 como cosa se combinan para significar alimento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼亼jíboca
皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Aparece en