食 (shí) — (forma ligada) comida; alimento; (forma ligada) comer (arcaico, en frases hechas o compuestos)

Definición

食 (shí) es una forma ligada que se usa dentro de compuestos fijos — común en 食物, 食堂, 饮食 — y casi nunca aparece sola en chino moderno.

forma ligada
comidaalimentocomer (arcaico, en frases hechas o compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhǒng shí wù hěn yǒu yíng yǎng.
    Este tipo de comida es muy nutritiva.
  • 。
    Wǒ men zhōng wǔ qù shí táng chī fàn ba.
    Vamos a la cafetería para almorzar.
  • 。
    Jiàn kāng de yǐn shí duì shēn tǐ hǎo.
    Una dieta saludable es buena para el cuerpo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Aparece en
Comida (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.