饥饿 (jī è) — hambriento, muerto de hambre

Definición

Una palabra más fuerte y literaria para 'hambriento, muerto de hambre' que la cotidiana 饿 — usada para hambre seria o hambruna, menos común en conversaciones casuales.

adjetivo
hambrientomuerto de hambre

Ejemplos

  • 饥饿。
    jī è De dòng wù zài xuě dì lǐ zhǎo shí wù.
    Los animales hambrientos buscan comida en la nieve.
  • 。
    Tā yīn wèi cháng shí jiān méi yǒu chī fàn ér gǎn dào shí fēn.
    Se sintió extremadamente hambriento porque no había comido durante mucho tiempo.
  • ，。
    Zài de qíng kuàng xià, rén hěn nán jí zhōng zhù yì lì.
    En condiciones de hambre, es difícil que las personas se concentren.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

饥jīhambre
饿èinanición

Tanto 饥 como 饿 se refieren a tener hambre; la palabra nombra un estado intenso de inanición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飢; 饥 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 饥 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饥饿), corresponde a 飢; en otras, a 饑.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飢 usa 食 para indicar comida y 几 para el sonido; la versión simplificada 饥 es una abreviatura.

Abrir 饥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餓; 饿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ餓è
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 餓 está formada por 食, que representa algo relacionado con la comida, y 我, que aporta el sonido.

Abrir 饿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.