饵 (ěr) — (forma ligada) cebo; señuelo; (forma ligada) pasteles; bizcochos; (forma ligada, literario) atraer; seducir

Definición

饵 es una forma ligada literaria/clásica que significa 'cebo' o 'atraer, tentar' (ej. 诱饵, 以利饵之) — no se usa sola en el habla moderna. El sentido de 'pastel' es raro e histórico.

forma ligada
ceboseñuelopastelesbizcochos(forma ligada, literario) atraerseducir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Diào yú xū yào yú ěr.
    La pesca requiere cebo.
  • 饵。
    Tā yǐ jīn qián ěr zhī.
    Lo tentó con dinero.
  • 饵。
    Zhè zhǒng bǐng ěr fēi cháng yǒu míng.
    Este tipo de pastel es muy famoso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餌; 饵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shípara comer
Parte de sonido声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餌 empareja 食 (para comer) con 耳, que da el sonido; 饵 es una abreviatura simplificada.

Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.