馁 (něi) — (forma ligada) hambriento; muerto de hambre (literario); (forma ligada) desanimado; desalentado (en frases hechas)

Definición

Forma ligada literaria, no se usa sola. 饥馁 = hambriento (hambre física, clásico/literario); 气馁 / 胜不骄，败不馁 = desanimado o perder el ánimo (figurado, en frases fijas).

forma ligada
hambrientomuerto de hambre (literario)desanimadodesalentado (en frases hechas)

Ejemplos

  • ，馁，。
    Shèng bù jiāo, bài bù něi, cái shì zhēn zhèng de qiáng zhě.
    No ser arrogante en la victoria ni desanimarse en la derrota — eso es lo que hace a una persona realmente fuerte.
  • 馁。
    Gǔ dài shī rén cháng xiě jī něi zhī kǔ.
    Los poetas antiguos solían escribir sobre el sufrimiento del hambre.
  • ，。
    Yù dào kùn nan bú yào qì něi, jiān chí jiù néng chéng gōng.
    No te desanimes cuando encuentres dificultades — sigue adelante y tendrás éxito.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餒; 馁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 餒 junta 食 con 妥 como parte fonética; la versión simplificada 馁 es una abreviatura, y sus componentes actuales no coinciden con los históricos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.