首发 (shǒu fā) — debutar; estrenar (para un producto, película u obra creativa); ser lanzado por primera vez; lanzar por primera vez

Definición

Verbo que significa 'debutar / estrenar / lanzar por primera vez' — usado para productos, películas, juegos y otros lanzamientos creativos. Combina con 首发日 ('día de lanzamiento').

verbo
debutarestrenar (para un producto, película u obra creativa)ser lanzado por primera vezlanzar por primera vez

Ejemplos

  • 首发。
    Zhè bù xīn diàn yǐng jiāng yú xià zhōu wǔ shǒu fā.
    Esta nueva película se estrenará el próximo viernes.
  • 首发。
    Huá wéi zuó tiān shǒu fā le xīn kuǎn shǒu jī.
    Huawei lanzó su nuevo teléfono ayer.
  • 首发。
    Zhè kuǎn yóu xì zài shǒu fā rì jiù mài guāng le.
    Este juego se agotó el día de su lanzamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒuprimero
发fālanzamiento

首 significa primero y 发 significa lanzamiento; juntos indican un lanzamiento por primera vez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.