首日 (shǒu rì) — primer día (de un evento, venta, lanzamiento, e…

Definición

sustantivo

primer día (de un evento, venta, lanzamiento, etc.)

首日。
Zhè bù diàn yǐng shǒu rì piào fáng jiù tū pò le yí yì.
La taquilla del primer día de esta película superó los 100 millones.
首日。
Shāng diàn shǒu rì cù xiāo xī yǐn le dà liàng gù kè.
La promoción del primer día de la tienda atrajo a un gran número de clientes.
首日。
Xīn zhèng cè shǒu rì jiù shōu dào le hěn hǎo de xiào guǒ.
La nueva política obtuvo buenos resultados en su primer día.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首 significa primero y 日 quiere decir día; describen el primer día de un evento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.