马兰 (Mǎ lán) — aster (un tipo de planta, específicamente Kalimeris indica)

Definición

sustantivo
aster (un tipo de planta, específicamente Kalimeris indica)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • ，马兰。
    Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan cǎi Mǎ lán lái zuò cài.
    En primavera, a la gente le gusta recoger 马兰 para cocinar.
  • 马兰。
    Lù biān de Mǎ lán cháng dé hěn hǎo.
    El 马兰 del borde del camino crece muy bien.
  • 马兰。
    Mǎ lán Kāi zǐ sè de xiǎo huā.
    El 马兰 tiene pequeñas flores moradas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

马mǎ
兰lán

Los caracteres 马 y 兰 juntos nombran la planta y no aportan significados separados.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.