马车 (mǎ chē) — carruaje o carro tirado por caballos

Definición

sustantivo
carruaje o carro tirado por caballos
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 马车。
    Gǔ dài rén chū xíng zhǔ yào kào mǎ chē.
    En la antigüedad, la gente dependía principalmente de carruajes tirados por caballos para viajar.
  • 马车。
    Zhè liàng mǎ chē zhuāng shì dé fēi cháng huá lì.
    Este carruaje está decorado de manera muy ornamentada.
  • 马车。
    Nóng mín yòng mǎ chē bǎ liáng shi yùn dào jí shì.
    Los agricultores usan carretas tiradas por caballos para transportar grano al mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo
车chēvehículo

'马' indica el animal que tira del '车', por lo que significa carruaje tirado por caballos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.