驴 (lǘ) — burro; persona obstinada o estúpida (insulto)

Definición

驴 (lǘ) significa 'burro' — un animal de granja similar a un caballo pero más pequeño. Usado como insulto, llama a alguien terco o estúpido.

sustantivo
burropersona obstinada o estúpida (insulto)
Clasificador · 头
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 驴。
    Nà ge nóng mín yǎng le yì tóu lǘ.
    Ese granjero crió un burro.
  • 驴，。
    Bié nà me lǘ pí qi, hǎo hǎo shāng liang.
    No seas tan terco (como un burro), hablemos bien.
  • ，驴。
    Zài gǔ dài, lǘ shì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.
    En la antigüedad, los burros eran medios de transporte importantes.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驢; 驴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驢 usa 馬 (caballo) para el significado y 盧 para el sonido; la versión simplificada 驴 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son originales.

Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.