骨伤 (gǔ shāng) — fractura ósea

Definición

sustantivo
fractura ósea
Clasificador · 处

Ejemplos

  • 骨伤，。
    Yī shēng shuō tā xiǎo tuǐ yǒu gǔ shāng, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    El médico dijo que tiene una fractura ósea en la pantorrilla y necesita descansar bien.
  • 骨伤。
    Zhè zhǒng gǔ shāng tōng cháng yào sān gè yuè cái néng wán quán huī fù.
    Este tipo de fractura ósea suele tardar tres meses en recuperarse por completo.
  • 骨伤。
    Tā yīn wèi yán zhòng de gǔ shāng zhù le liǎng gè yuè de yī yuàn.
    Estuvo dos meses en el hospital por una fractura ósea grave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨gǔhueso
伤shānglesión

骨 significa hueso y 伤 significa lesión; juntos describen una lesión ósea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傷; 伤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傷 incluye 人, que representa a una persona, y usa 𥏻 para aportar el sonido; la versión simplificada 伤 es una abreviatura posterior.

Abrir 伤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.