高攀 (gāo pān) — asociarse con alguien de estatus social más alto (a menudo usado con autodesprecio); ascender socialmente a través de conexiones

Definición

Ejemplos

• 他家那么有钱，我可高攀不起。
  Tā jiā nà me yǒu qián, wǒ kě gāo pān bù qǐ.
  Su familia es tan rica, no puedo presumir de asociarme con ellos.
• 我只是一介平民，哪敢高攀你们这样的名门望族。
  Wǒ zhǐ shì yí jiè píng mín, nǎ gǎn gāo pān nǐ men zhè yàng de míng mén wàng zú.
  Soy solo una persona común — ¿cómo me atrevería a reclamar parentesco con una familia tan prominente como la tuya?
• 她觉得自己高攀了对方，所以处处小心翼翼。
  Tā jué de zì jǐ gāo pān le duì fāng, suǒ yǐ chù chù xiǎo xīn yì yì.
  Sintió que había superado su posición al casarse con él, por lo que actuó con cautela en todo.

Origen