高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (chengyu (modismo)) ignorar o desatender por completo (especialmente cuando algo no le concierne a uno)
Definición
Frase hecha que significa ignorar deliberadamente algo que no te afecta personalmente (a menudo problemas o responsabilidades). Se usa como frase verbal, a menudo con 对 o el tema en contexto, como en 对…高高挂起.
verbo
(chengyu (modismo)) ignorar o desatender por completo (especialmente cuando algo no le concierne a uno)
Ejemplos
- 高高挂起，。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.Siempre ignora por completo las dificultades de los demás y no le importa en absoluto.
- 高高挂起，。Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.Esta actitud de ignorarlo todo es muy perjudicial para el trabajo en equipo.
- 高高挂起，。Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.Cuando te encuentres con problemas, no puedes simplemente ignorarlos; debes resolverlos activamente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.