髯 (rán) — patillas, patillas laterales (literario o en compuestos)

Definición

Término literario para 'patillas / barba lateral', casi siempre usado en compuestos fijos como 髯口 (barba postiza de la ópera de Pekín) o 虬髯 (barba rizada), no como palabra independiente.

forma ligada
patillaspatillas laterales (literario o en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 髯，。
    Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
    Lleva patillas largas y se ve muy digno.
  • 髯。
    Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
    La barba postiza en la ópera de Pekín es un accesorio escénico importante.
  • 髯。
    Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
    Este personaje antiguo era famoso por sus hermosas patillas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
髟髟biāopelo largo
Parte de sonido声符shēngfú
冉
冉rǎn髯rán
Mismo sonido hoy

髯 usa 髟 para indicar que se trata de pelo largo, y 冉 para mostrar cómo suena.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.