鬓 (bìn) — sienes (de la cabeza); cabello en las sienes (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

鬓 (bìn) es un término literario ligado que se refiere al cabello en las sienes; solo aparece en compuestos como 鬓角 (patillas) y 鬓发 (cabello en las sienes), nunca como palabra independiente.

forma ligada
sienes (de la cabeza)cabello en las sienes (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    Sus sienes se han vuelto blancas.
  • 。
    Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de tóu fa.
    Ella peinó suavemente el cabello en ambas sienes.
  • 鬓，。
    Lǎo rén bìn fà bān bái, dàn jīng shén hěn hǎo.
    El cabello del anciano en las sienes era gris, pero estaba de buen ánimo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鬢; 鬓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
髟髟biāopelo
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鬢 combina 髟 (pelo) con 賓 como parte que aporta el sonido; el 鬓 simplificado es una abreviatura, por eso su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.