鬼胎 (guǐ tāi) — motivo oculto; designio siniestro (casi siempre en 心怀鬼胎)

Definición

Ejemplos

• 他心怀鬼胎，所以说话时不敢看我的眼睛。
  Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.
  Tenía segundas intenciones, así que no se atrevió a mirarme a los ojos cuando habló.
• 大家都觉得这个人有鬼胎，但谁也没证据。
  Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.
  Todos sentían que esta persona tenía segundas intenciones, pero nadie tenía pruebas.
• 那个商人藏着鬼胎，你必须小心提防。
  Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.
  Ese empresario está ocultando segundas intenciones; debes estar alerta.

Origen