TongTong通通
Sign in

鬼胎 (guǐ tāi) — motivo oculto; designio siniestro (casi siempre en 心怀鬼胎)

Definition

Literalmente 'feto fantasma', 鬼胎 es un sustantivo literario de estilo fijo que significa un motivo oculto y siniestro — casi siempre usado dentro de la frase hecha 心怀鬼胎 ('tener segundas intenciones'). No lo interpretes como una criatura literal.

noun
motivo ocultodesignio siniestro (casi siempre en 心怀鬼胎)

Examples

  • 鬼胎，。
    Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.
    Tenía segundas intenciones, así que no se atrevió a mirarme a los ojos cuando habló.
  • ，。
    Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.
    Todos sentían que esta persona tenía segundas intenciones, pero nadie tenía pruebas.
  • 鬼胎，。
    Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.
    Ese empresario está ocultando segundas intenciones; debes estar alerta.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.