鱼鳞 (yú lín) — escamas de pescado

Definición

sustantivo
escamas de pescado
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 鱼鳞。
    Zhè tiáo yú shēn shàng de yú lín hěn liàng.
    Las escamas de este pez son muy brillantes.
  • 鱼鳞。
    Zuò yú zhī qián yào bǎ yú lín guā gān jìng.
    Antes de cocinar el pescado, debes raspar las escamas limpiamente.
  • 鱼鳞。
    Tā jiǎn qǐ yí piàn yú lín kàn le kàn.
    Recogió una escama de pez y la miró.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鱼yúpez
鳞línescamas

鱼 significa pez y 鳞 quiere decir escamas; juntos designan las escamas que cubren a un pez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

Abrir 鱼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鱗; 鳞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鱗 combina 魚 (pez) con 粦 para marcar el sonido; la versión simplificada 鳞 es una abreviatura posterior, por eso la historia trata sobre 鱗.

Abrir 鳞 →
Aparece en
Partes del cuerpoPeces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.