鲣鸟 (jiān diǎo) — piquero (ave marina)

Definición

sustantivo
piquero (ave marina)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 鲣鸟。
    Hǎi biān de yán shí shàng yǒu hěn duō jiān diǎo.
    Hay muchos piqueros en las rocas costeras.
  • 鲣鸟。
    jiān diǎo Shì yì zhǒng shēng huó zài rè dài hǎi yáng de dà xíng hǎi niǎo.
    El piquero es un ave marina grande que vive en océanos tropicales.
  • 鲣鸟。
    Kē xué jiā tōng guò wèi xīng zhuī zōng jiān diǎo de qiān xǐ lù xiàn.
    Los científicos rastrean las rutas migratorias del piquero vía satélite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鲣jiānun tipo de pez
鸟niǎopájaro

El nombre combina 鲣, un tipo de pez, con 鸟, que significa 'pájaro', para referirse a una ave marina relacionada con los peces.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鰹; 鲣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yú
Parte de sonido声符shēngfú
堅
堅jiān鰹
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鰹 une 魚 (pez) con 堅, que proporciona el sonido; 鲣 es una forma simplificada.

Abrir 鲣 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳥; 鸟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳥 proviene de un dibujo de un pájaro con cola colgante; la versión simplificada 鸟 es una abreviatura posterior.

Abrir 鸟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.