鳎 (tǎ) — lenguado (un tipo de pez plano)
Definición
sustantivo
lenguado (un tipo de pez plano)
Clasificador · 条
Ejemplos
- 鳎。Jīn tiān shì chǎng shàng yǒu xīn xiān de tǎ yú mài.Hay lenguado fresco a la venta en el mercado hoy.
- 鳎。Zhè dào tǎ yú de zuò fǎ hěn jiǎn dān.Este plato de lenguado es muy sencillo de preparar.
- 鳎。Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng tǎ yú.A él le gusta más el lenguado al vapor.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鰨; 鳎 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇鰨tǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鰨 empareja 魚 (pez) con 𦐇, que aporta el sonido; la forma simplificada 鳎 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.