鳞 (lín) — escamas (de peces, reptiles, etc.)
Definición
sustantivo
escamas (de peces, reptiles, etc.)
Clasificador · 片
Fácil de confundir
- 磷línaspecto similarfósforo
- 林línsonido similarbosque, arboleda (usado en palabras compuestas)
- 琳línsonido similarjade fino; una variedad de jade
- 淋línsonido similarempapar, verter (un líquido) sobre
- 临línsonido similarenfrentar, dar a (una ubicación o situación)
- 邻línsonido similar(forma ligada) vecino; adyacente; cercano
Ejemplos
- 。Zhè tiáo yú de lín piàn hěn piào liang.Las escamas de este pez son muy hermosas.
- 。Shé de lín piàn kě yǐ yòng lái bǎo hù shēn tǐ.Las escamas de serpiente se pueden usar para proteger el cuerpo.
- 。Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng yú de lín piàn jié gòu.Los científicos han estudiado la estructura de las escamas de este pez.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鱗; 鳞 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 鱗 combina 魚 (pez) con 粦 para marcar el sonido; la versión simplificada 鳞 es una abreviatura posterior, por eso la historia trata sobre 鱗.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.