鳟 (zūn) — trucha (Salmonidae, un pez de agua dulce)
Definición
forma ligada
trucha (Salmonidae, un pez de agua dulce)
Fácil de confundir
- 蹲dūnaspecto similarponerse en cuclillas, agacharse
- 尊zūnsonido similarrespetar, venerar (usado en contextos formales o literarios)
- 樽zūnaspecto similarantiguo recipiente para vino (bronce/jade, usado en rituales)
- 遵zūnsonido similaracatar, obedecer, observar (usado como morfema ligado en compuestos formales)
- 鲟xúnaspecto similaresturión
Ejemplos
- 。Zhè tiáo zūn yú shì jīn tiān zǎo shàng cóng hú lǐ diào shàng lái de.Esta trucha fue pescada en el lago esta mañana.
- 。Tā xǐ huan yòng shēng zūn yú piàn zuò shòu sī.Le gusta usar rodajas de trucha cruda para hacer sushi.
- 。Kǎo zūn yú pèi shàng níng méng zhī wèi dào hěn hǎo.La trucha a la parrilla con jugo de limón sabe muy bien.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鱒; 鳟 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
La forma tradicional 鱒 une 魚 (pez) con 尊, que es la parte que da el sonido; la versión simplificada 鳟 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.