鸡奸 (jī jiān) — sodomía

Definición

Término formal/legal que se refiere a la sodomía. Se usa principalmente en escritos legales, académicos o históricos; en el habla cotidiana la gente simplemente describe el acto directamente.

sustantivo
sodomía

Ejemplos

  • 鸡奸。
    Zhè bù fǎ lǜ jìn zhǐ jī jiān xíng wéi.
    Esta ley prohíbe la sodomía.
  • ，鸡奸。
    Lì shǐ shàng, jī jiān bèi shì wéi yì zhǒng jìn jì.
    Históricamente, la sodomía se consideraba un tabú.
  • 鸡奸。
    Tā zài lùn wén zhōng fēn xī le jī jiān de shè huì yǐng xiǎng.
    Analizó el impacto social de la sodomía en su artículo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奸 se escribe con 女 (mujer) a la izquierda y 干 a la derecha; se dice que 干 aporta el sonido y 女 marca el significado.

Abrir 奸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.