鸡舍 (jī shě) — gallinero, corral de gallinas

Definición

sustantivo
gallinerocorral de gallinas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 鸡舍。
    Tā men zài hòu yuàn jiàn le yí gè jī shě.
    Construyeron un gallinero en el patio trasero.
  • 鸡舍。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu yào dǎ sǎo jī shě.
    Cada mañana tiene que limpiar el gallinero.
  • 鸡舍。
    Zhè ge jī shě néng yǎng èr shí zhī jī.
    Este gallinero puede albergar veinte pollos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鸡jīpollo
舍shècasa

鸡 nombra al ave y 舍 nombra una casa o refugio; da la idea de un gallinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú舍shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舍 está formado por 余 más 口. 余 era la imagen original de esta palabra, y 口 se añadió después para distinguirla.

Abrir 舍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.