鸢 (yuān) — un ave rapaz, especialmente el milano negro; halcón

Definición

鸢 (yuān) es una forma literaria/ligada que se refiere a un ave rapaz, más a menudo el milano negro — lo verás como componente de palabras como 鸢尾花 ('lirio') y rara vez se usa solo.

forma ligada
un ave rapazespecialmente el milano negrohalcón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 鸢。
    Tā zài hú biān kàn dào yì zhī hēi yuān bǔ yú.
    Vio un milano negro pescando en el lago.
  • 鸢。
    Yuān wěi huā yīn wèi xíng zhuàng xiàng yuān niǎo de wěi ba ér dé míng.
    La flor del lirio recibe su nombre porque su forma se asemeja a la cola de un milano.
  • 鸢。
    Tā pāi dào le yì zhī hēi yuān zài kōng zhōng pán xuán de zhào piàn.
    Tomó una foto de un milano negro dando vueltas en el cielo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳶; 鸢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopájaro
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē鳶yuān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 鳶, 鳥 indica que es un pájaro y 戈 aporta el sonido; la versión simplificada 鸢 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.