鸳鸯 (yuān yang) — pato mandarín (Aix galericulata); inseparables, pareja cariñosa (metáfora cultural)
Definition
El pato mandarín real (Aix galericulata), usado en la cultura china como símbolo de una pareja amorosa y devota. El segundo significado — 'pareja cariñosa / tortolitos' — proviene de este simbolismo cultural, no del ave en sí.
noun
pato mandarín (Aix galericulata)inseparablespareja cariñosa (metáfora cultural)
Measure word · 对
Examples
- 鸳鸯。Hú lǐ yǒu jǐ zhī yuān yang zài yóu yǒng.Hay varios patos mandarines nadando en el lago.
- 鸳鸯，。Tā men liǎ jiù xiàng yí duì yuān yang, xíng yǐng bù lí.Son como un par de tortolitos, inseparables.
- ，鸳鸯。Zài zhōng guó wén huà zhōng, yuān yang xiàng zhēng měi hǎo de ài qíng.En la cultura china, los patos mandarines simbolizan el amor hermoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.