鸽子 (gē zi) — paloma | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

paloma

Clasificador · 只

鸽子。
Guǎng chǎng shàng yǒu yì qún gē zi zài chī miàn bāo xiè.
Hay una bandada de palomas comiendo migas de pan en la plaza.
鸽子？
Nǐ yǐ qián yǎng guò gē zi ma?
¿Has criado palomas antes?
鸽子。
gē zi Bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.
Las palomas son vistas como un símbolo de paz.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

鸽 nombra a la ave, y 子 lo convierte en la palabra común para ‘paloma’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴿; 鸽 es su escritura simplificada.

合鳥鴿

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

合

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鴿 une 鳥, que significa ave, con 合, que aporta el sonido; la versión simplificada 鸽 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Aparece en