鹧鸪 (zhè gū) — Francolín chino, un tipo de perdiz (Francolinus…

Definición

sustantivo

Francolín chinoun tipo de perdiz (Francolinus pintadeanus)

Clasificador · 只

鹧鸪。
Shān lǐ yǒu jǐ zhī zhè gū zài jiào.
Hay algunos francolines cantando en las montañas.
鹧鸪。
Tā dǎ le yì zhī zhè gū dài huí jiā.
Disparó a un francolín y lo llevó a casa.
鹧鸪。
zhè gū De ròu hěn hǎo chī.
La carne de francolín es muy sabrosa.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

鹧zhè

鸪gū

Los caracteres 鹧 y 鸪 no tienen significado propio por separado; juntos nombran a un francolín.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴣; 鸪 es su escritura simplificada.

古鳥鴣

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopájaro

Parte de sonido声符shēngfú

古

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鴣 combina 鳥 (pájaro) con 古 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 鸪 es una abreviatura posterior.