麋鹿 (mí lù) — Ciervo del Padre David (una especie de ciervo nativa de China); (jerga) persona grosera

Definición

Literalmente 'ciervo del Padre David' (especie rara que alguna vez fue nativa de los humedales de China), usado en contextos de vida silvestre y conservación. En la jerga moderna también puede llamar a alguien 'persona grosera' — como llamarlos 'animal salvaje'.

sustantivo
Ciervo del Padre David (una especie de ciervo nativa de China)(jerga) persona grosera
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，麋鹿。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le jǐ zhī mí lù.
    En el zoológico, vi varios ciervos del Padre David.
  • 麋鹿。
    mí lù Shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī dòng wù.
    El ciervo del Padre David es un animal raro único de China.
  • ，麋鹿。
    Tā shuō huà hěn méi lǐ mào, zhēn shì gè mí lù.
    Habla de manera muy descortés; es realmente una persona grosera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麋míun tipo de ciervo
鹿lùciervo

麋 nombra el tipo y 鹿 indica que es un ciervo, por lo que se trata del ciervo de Père David.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鹿 representa la imagen de un ciervo, con cuernos, cabeza, boca y patas dobladas; en su forma actual estas partes están simplificadas.

Abrir 鹿 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.