麦芽 (mài yá) — malta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

malta

Ejemplos

麦芽。
Pí jiǔ de zhǔ yào yuán liào shì mài yá.
El ingrediente principal de la cerveza es la malta.
麦芽，。
Zhè zhǒng bǐng gān shì yòng mài yá zuò de, wèi dào hěn xiāng.
Este tipo de galleta está hecha con malta y es muy fragante.
麦芽，。
Tā xǐ huan hē mài yá chá, jué de duì shēn tǐ hǎo.
Le gusta beber té de malta y cree que es bueno para su salud.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麦màicebada

芽yábrote

El grano 麦, cebada, especifica el tipo de 芽, brote.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio

Parte de sonido声符shēngfú

來

來lái麥mài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹牙芽

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

牙

牙yá芽yá

Mismo sonido hoy

En 芽, 艹 (hierba) está arriba y 牙 (yá) abajo, que aporta el sonido.

Abrir 芽 →

Aparece en