麦角 (mài jiǎ) — cornezuelo

Definición

sustantivo
cornezuelo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 麦角。
    mài jiǎ Shì yì zhǒng jì shēng zài gǔ wù shàng de zhēn jūn.
    El cornezuelo es un hongo que parasita los cereales.
  • 麦角。
    Zhè zhǒng yào wù shì cóng mài jiǎ zhōng tí qǔ chū lái de.
    Este medicamento se extrae del cornezuelo.
  • 麦角。
    Lì shǐ shàng mài jiǎ céng dǎo zhì guò dà guī mó zhòng dú shì jiàn.
    Históricamente, el cornezuelo ha causado incidentes de intoxicación a gran escala.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麦màitrigo
角jiǎocuerno

麦 significa trigo y 角 significa forma parecida a un cuerno, por eso se refiere al cornezuelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.