麦迪逊 (mài dí xùn) — Madison (nombre de lugar, apellido)

Definición

sustantivo
Madison (nombre de lugar, apellido)

Ejemplos

  • 麦迪逊。
    mài dí xùn Shì měi guó yí gè chéng shì de míng zì.
    Madison es el nombre de una ciudad en los Estados Unidos.
  • 姆麦迪逊。
    Zhān mǔ sī mài dí xùn shì měi guó dì sì rèn zǒng tǒng.
    James Madison fue el cuarto presidente de los Estados Unidos.
  • 麦迪逊。
    Zhè tiáo dà jiē jiào mài dí xùn dà dào.
    Esta avenida se llama Madison Avenue.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

麦mài
迪dí
逊xùn

“麦迪逊” transcribe el nombre extranjero Madison; los caracteres se usan por su sonido y no tienen sus significados habituales.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 遜; 逊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 遜 empareja 辵 (caminar) con 孫, una parte usada para el sonido. El 逊 simplificado es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 逊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.