黑子 (hēi zǐ) — lunar negro o marca de nacimiento (en la piel); mancha solar; pieza negra de ajedrez (en Go o ajedrez)

Definición

Literalmente 'pieza/mancha negra', 黑子 es una palabra literaria o técnica con tres sentidos no relacionados: un lunar oscuro en la piel, una mancha solar o la pieza negra de ajedrez (Go/ajedrez). La palabra cotidiana para lunar es 痣.

sustantivo
lunar negro o marca de nacimiento (en la piel)mancha solarpieza negra de ajedrez (en Go o ajedrez)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 黑子。
    Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.
    Tiene un lunar negro en la cara.
  • 黑子。
    Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.
    Los científicos observaron una mancha solar en el sol.
  • 黑子。
    Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.
    Le gusta usar las piezas negras cuando juega ajedrez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑hēinegro
子zǐpieza

黑 significa negro y 子 significa pieza o mancha; por eso la palabra es una pieza o mancha negra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Abrir 黑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Partes del cuerpoJuegos y rompecabezasCielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.