黑户 (hēi hù) — residente no registrado (especialmente sin registro legal de hogar); negocio sin licencia o ilegal; persona dedicada a actividades prohibidas o clandestinas
Definition
Una etiqueta coloquial para personas o negocios sin registro legal — migrantes no registrados, tiendas sin licencia, o aquellos que realizan actividades ilícitas. El ejemplo 三 ilustra el sentido de actividad clandestina; los otros muestran el sentido de 'sin 户口 / sin 营业执照'.
noun
residente no registrado (especialmente sin registro legal de hogar)negocio sin licencia o ilegalpersona dedicada a actividades prohibidas o clandestinas
Examples
- 黑户，。Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō hēi hù, tā men wú fǎ xiǎng shòu gōng gòng fú wù.Hay muchos residentes no registrados en esta ciudad, y no pueden disfrutar de servicios públicos.
- 黑户，。Nà jiā diàn shì hēi hù, méi yǒu yíng yè zhí zhào.Esa tienda es un negocio ilegal; no tiene licencia comercial.
- 黑户。Jǐng fāng zhuā zhù le jǐ gè cóng shì fēi fǎ huó dòng de hēi hù.La policía atrapó a varios residentes de hogar negro involucrados en actividades ilegales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.