黑河 (Hēi hé) — Heihe (ciudad en Heilongjiang, China)

Definición

Heihe es una ciudad en la provincia de Heilongjiang en el noreste de China, en la frontera frente a Rusia.

sustantivo

Heihe (ciudad en Heilongjiang, China)

黑河。
Wǒ míng nián xiǎng qù Hēi hé kàn kàn.
Quiero visitar Heihe el próximo año.
黑河。
Hēi hé Shì zhōng guó dōng běi de yí gè chéng shì.
Heihe es una ciudad en el noreste de China.
黑河。
Hēi hé Hé é luó sī zhī gé zhe yì tiáo jiāng.
Heihe está separada de Rusia solo por un río.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El topónimo 黑河 proviene de un río negro o oscuro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.