鼓掌 (gǔ zhǎng) — aplaudir, dar palmas

Definición

鼓掌 significa específicamente aplaudir batiendo las manos. A diferencia de 拍 (una 'palmada' general) o 欢呼/喝彩/叫好 (vitorear gritando), 鼓掌 es la forma física de aplauso con las manos.

verbo
aplaudirdar palmas

Ejemplos

  • 鼓掌。
    Dà jiā gǔ zhǎng biǎo shì huān yíng.
    Todos aplaudieron para dar la bienvenida.
  • ，鼓掌。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    Cuando terminó el discurso, el público aplaudió calurosamente.
  • ，。
    Tā biǎo yǎn dé hěn hǎo, dà jiā wèi tā gǔ le sān cì zhǎng.
    Actuó muy bien y todos le dieron tres rondas de aplausos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

鼓gǔgolpear
掌zhǎngpalma

鼓 quiere decir golpear y 掌 se refiere a la palma; así que 鼓掌 significa aplaudir con las palmas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

Abrir 掌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.