龙凤 (lóng fèng) — dragón y fénix (la pareja como símbolos culturales); una pareja ideal; un par talentoso y distinguido (hombre y mujer); descendencia distinguida; hijos excepcionalmente talentosos

Definición

龙 (lóng) y 凤 (fèng) son el dragón y el fénix emparejados como un símbolo cultural de buena fortuna y armonía conyugal. A menudo se usa metafóricamente para elogiar a una pareja ideal o niños excepcionalmente talentosos.

sustantivo
dragón y fénix (la pareja como símbolos culturales)una pareja idealun par talentoso y distinguido (hombre y mujer)descendencia distinguidahijos excepcionalmente talentosos

Ejemplos

  • 龙凤。
    Zhè duì xīn rén de hūn lǐ shàng guà mǎn le lóng fèng tú àn.
    La boda de la pareja estaba decorada con patrones de dragón y fénix.
  • 龙凤，。
    Tā shēng le yí duì lóng fèng tāi, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
    Dio a luz a un par de gemelos niño y niña, y toda la familia estaba muy feliz.
  • ，龙凤。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, lóng fèng dài biǎo zhe jí xiáng yǔ hé xié.
    En la cultura tradicional, el dragón y el fénix representan la buena suerte y la armonía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

龙lóngdragón
凤fèngfénix

龙 y 凤 son el dragón y el fénix, símbolos de una pareja ideal o personas excepcionales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳳; 凤 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳳 representa un pájaro con cresta y plumas cola prominentes, probablemente un pavo real real. La versión simplificada 凤 es una abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.